Think you’ve scored the best hotel deal on Expedia, Booking.com, Hotels.com, or Trivago… only to check in and find a nightmare?